Locuzioni, modi di dire, esempi
a fior d'acqua = a flor de agua
|| a tenuta d'acqua = hermético al agua
|| acqua a catinelle = lluvia a cántaros
|| acqua a dirotto = lluvia a cántaros
|| acqua calda = agua caliente
|| acqua corrente = agua corriente
|| acqua di calce = agua de cal
|| acqua di colonia = agua de colonia
|| acqua di rose = agua de rosas
|| acqua di scarico = aguas inmundas
|| acqua dolce = agua dulce
|| acqua ferma = agua estancada
|| acqua fresca = agua fresca
|| acqua frizzante = agua con gas
|| acqua in bocca! = ¡punto en boca!
|| acqua litiosa = agua mineral litinada
|| acqua minerale gasata = agua mineral con gas
|| acqua minerale non gasata = agua mineral sin gas
|| acqua minerale non gasata = agua mineral sin gas, natural
|| acqua naturale = agua sin gas
|| acqua ossigenata = agua oxigenada
|| acqua pesante = agua pesada
|| acqua piovana = agua de lluvia
|| acqua piovana = agua de lluvia
|| acqua piovana = agua pluvial
|| acqua potabile = agua potable
|| acqua ragia = esencia de trementina
|| acqua regia = agua regia
|| acqua salata = agua salada
|| acque luride = aguas residuales
|| acque navigabili = aguas navegables
|| acque poco profonde = aguas someras
|| acque salmastre = agua salobre
|| acque territoriali = aguas jurisdiccionales
|| addolcitore d'acqua = ablandador de agua
|| affogare in un bicchier d'acqua = (fig) tropezar en un cabello
|| assomigliarsi come due gocce d'acqua = parecerse como un huevo a otro huevo
|| avere l'acqua alla gola = estar en apuros
|| buttarsi in acqua = tirarse al agua
|| c'è una perdita d'acqua = el agua se sale
|| con l'acqua alla gola = con el agua al cuello
|| con l'acqua alla vita = con el agua hasta la cintura
|| contatore dell'acqua = medidor del agua
|| corso d'acqua = curso de agua
|| fare un buco nell'acqua = arar en el mar
|| giochi d'acqua = juegos de aguas
|| immergere il piede nell'acqua = hundir el pie en el agua
|| la barca fende l'acqua = el barco hiende las aguas
|| la conduttura dell'acqua = la conducción de agua
|| l'acqua filtrava dalla parete = el agua filtraba por la pared
|| l'acqua fluiva dalla fontana = el agua fluía de la fuente
|| l'acqua schizza dalla fontana = el agua mana de la fuente
|| l'acqua scorre = el agua corre
|| le acque del fiume lambivano la riva = las aguas del río lamían la orilla
|| massa di acqua = masa de agua
|| mulino ad acqua = molino de agua
|| navigare in buone acque = hallarse en un buen momento
|| navigare in cattive acque = hallarse en un mal momento
|| pila dell'acqua santa = pila del agua bendita
|| pistola ad acqua = pistola de agua
|| presa d'acqua = toma de agua
|| raffreddamento ad acqua = refrigeración con agua
|| rifornimento di acqua = abastecimiento de agua
|| saltare in acqua = tirarse al agua
|| si assomigliano come gocce d'acqua = se parecen como gotas de agua
|| si ostruì l'uscita dell'acqua = se obstruyó la salida de agua
|| sul pelo dell'acqua = a ras del agua
|| ti porto un bicchiere d'acqua = te traigo un vaso de agua
|| trovarsi con l'acqua alla gola = tener el dogal al cuello
Dizionario Italiano-Spagnolo