DIZIONARIO SPAGNOLO OLIVETTI

Dizionario Italiano-Spagnolo

Vai al dizionario spagnolo-italiano

mancàre
man|cà|re
pronuncia: /manˈkare/

verbo transitivo

(bersaglio) fallar, errar

verbo intransitivo

1 faltar

2 carecer

3 (morire) morir

4 (essere assente) estar ausente

5 (morire) morir

6 (sbagliare) equivocar, errar

7 (sentire la mancanza) echar de menos

8 (esaurirsi) acabarse

9 (tralasciare) dejar de

permalink

<< mancanza

mancato >>

Locuzioni, modi di dire, esempi

ci mancava solo questo! = ¡falta nos hacía! || ci mancherebbe altro = faltaría más || ci mancherebbe altro! = ¡no faltaba más! || manca poco a = falta poco para || mancano dieci km a Barcellona = quedan diez kms para llegar a Barcelona || mancare a = (non mantenere) faltar a || mancare di riguardo = faltar al respeto || mancare di rispetto = faltar al respeto || mancare di rispetto a qualcuno = AM llevar a uno por delante || mancare di rispetto a qualcuno = faltar el respeto a alguien || mancare di rispetto verso = descomedirse con (faltar el respeto) || mancare il colpo = fallar el tiro || mancare poco = faltar poco || mancare un pelo = faltar un pelo || mancò poco che morissi = casi me muero || mi manca un libro = me falta un libro || mi mancherai = te voy a echar de menos