Locuzioni, modi di dire, esempi
100 km all'ora = 100 km por hora
|| 30 euro l'ora = 30 euros por hora
|| a quest'ora = a estas horas
|| a quest'ora se ne sarà già andato = a estas horas ya se habrá ido
|| ad ore = por horas
|| alla buon'ora = ya era hora
|| alle ore piccole = a las altas horas
|| alle ore piccole = en las altas horas
|| alle otto precise = a las ocho en punto
|| all'ora = por hora
|| all'ultima ora = a última hora
|| andava a dieci nodi all'ora = iba a diez nudos por hora
|| battere le ore = dar las horas
|| cento km all'ora = cien km por hora
|| da due ore = desde hace dos horas
|| di buon'ora = a primera hora
|| di buon'ora = muy temprano
|| disse che avrebbe ritardato mezz'ora = dijo que se retrasaría media hora
|| d'ora in poi = de aquí en adelante
|| d'ora in poi = desde ahora
|| d'ora innanzi = a partir de ahora
|| due ore di viaggio = dos horas de camino
|| due ore filate = dos horas seguidas
|| è già ora di andarcene = ya es hora de irnos
|| fin d'ora = desde ahora
|| fino ad ora = hasta el presente
|| il giorno ha 24 ore = el día tiene 24 horas
|| impiega le sue ore libere facendo dello sport = invierte sus horas libres en hacer deporte
|| impiegare o metterci due ore per arrivare = invertir dos horas para llegar
|| informazione dell'ultima ora = información de último momento
|| l'ora di cena = hora de la cena
|| l'ora zero = la hora cero
|| metterci due ore per arrivare = echar dos horas para llegar
|| mezz'ora, mezzora = media hora
|| mi pagano dieci euro all'ora = me pagan diez euros por hora
|| non si può parlare ora = hay moros en la costa
|| non vedere l'ora di... = no ver la hora de...
|| ogni mezz'ora = cada media hora
|| or ora = ahora mismo
|| ora ... ora = ya ... ya
|| ora canonica = hora canónica
|| ora come ora = hoy por hoy
|| ora di andare a letto = hora de acostarse
|| ora di pranzo = hora de la comida
|| ora di punta = hora pico
|| ora di punta = hora punta
|| ora dice di sì, ora dice di no = ya dice que sí, ya dice que no
|| ora era il mio turno = ahora me tocaba el turno
|| ora le prendi! = AM ¡vas a cobrar!
|| ora legale estiva = hora de verano
|| ora locale = hora local
|| ora no = ahora no
|| ora viene il bello = aquí será ella
|| ora zero = hora cero
|| ora, attualmente = en la actualidad
|| ore [f. pl.] di punta = horas punta
|| ore [f. pl.] di punta = horas puntas
|| proprio ora = aquí mismo
|| quarto d'ora = cuarto de hora
|| un'ora buona = una hora larga
|| uscii di buon'ora = salí temprano
Dizionario Italiano-Spagnolo