Locuzioni, modi di dire, esempi
a più non posso = al más no poder
|| a più non posso = al máximo
|| a più tardi = hasta más tarde
|| addossarsi più lavoro = echarse encima más trabajo
|| adesso o mai più = ahora o nunca
|| al più tardi = a más tardar
|| ancor più = más todavía
|| ancor più forte = todavía más fuerte
|| chi più chi meno = quien más y quien menos
|| chi più, chi meno = cuál mas, cuál menos
|| dirò di più = diré más
|| è il disco più venduto = el disco más vendido
|| è più utile = da más resultado
|| gli rubarono tutto quello che aveva e per di più lo picchiarono = le robaron todo lo que tenía y encima le pegaron
|| ho più anni di te = tengo más años que tú
|| il più delle volte = la mayoría de las veces
|| il più é da fare = lo más importante está por hacer
|| il più e il meno = el más y el menos
|| in gennaio si registrano le temperature più basse = en enero se registran las temperaturas más bajas
|| in più = de mas
|| la disoccupazione è il problema più grave = el desempleo es el problema más grave
|| mai più = nunca más
|| mai più! = ¡nunca más!
|| mai più, mai e poi mai = jamás de los jamases
|| neanche un istante in più = ni un instante más
|| non abita più qui = ya no vive aquí
|| non avere la più pallida idea = no tener la más remota idea
|| non avere la più pallida idea = no tener la menor idea
|| non ce la faccio più = non aguanto más
|| non c'è piu olio = ya no queda aceite
|| non ci sta più nessuno = no cabe nadie más
|| non ne ho la più pallida idea = no tengo la menor idea
|| non ne posso più = no puedo más
|| non ne poteva più di lui = estaba hasta las narices de él
|| non poterne più = no poder más
|| non se ne parli più = no se hable más de ello
|| non vede più in là del suo naso = no ve más allá de sus narices
|| ogni volta di più = cada vez más
|| parlare del più e del meno = charlar de todo un poco
|| parlare del più e del meno = hablar de bueyes perdidos
|| più a lungo = más allá
|| più avanti = más adelante
|| più buono (di) = más bueno (que)
|| più ce n'è, meglio è = cuántos más, cuánto mejor
|| più che mai = más que nunca
|| più di 100 euro = arriba de 100 euros
|| più di cento = más de cien
|| più fumo che arrosto = mucho ruido y pocas nueces
|| più giù = más abajo
|| più grande (di) = más grande (que)
|| più in alto = más arriba
|| più lavora più é contento = cuanto más trabaja, (tanto) más contento
|| più lontano = más lejano
|| più lontano = más lejos
|| più o meno = más o menos
|| più profondo = más recóndito
|| più propriamente = más que
|| più sotto = más abajo
|| più su = más arriba
|| più tardi = con posterioridad
|| più tardi = más tarde
|| più tardi = más tarde
|| può essere quanto di più onesto ci sia = puede ser todo lo honesto que quiera
|| quanto più = mientras más
|| quanto più ha, più vuole = mientras más tiene, más quiere
|| questo libro non sta più insieme = este libro se está deshaciendo
|| segno più = signo más
|| sei più vecchio di me di 2 anni = eres 2 años mayor que yo
|| siamo a più tre (temperatura) = hace tres grados arriba de cero
|| somiglia di più al padre = tira más a su padre
|| sul più bello = en lo mejor
|| tanto più = tanto más
|| tanto più (che) = cuanto más (que)
|| tanto più quanto = tanto más cuanto que
|| tutt'al più = a lo sumo
|| tutt'al più = cuando más
|| tutt'al più = cuando mucho
Dizionario Italiano-Spagnolo