Locuzioni, modi di dire, esempi
adempiere i propri doveri = cumplir con sus obligaciones
|| affermarsi nel proprio lavoro = afianzarse en su trabajo
|| andare per la propria strada = seguir su propio camino
|| arrivò proprio quando cominciò la riunione = llegó justo cuando empezó la reunión
|| badare ai fatti propri = ir a lo suyo
|| badare ai fatti propri = ocuparse de las propias cosas
|| chiudersi nel proprio guscio = meterse en su concha
|| curare i propri affari = mirar por sus intereses
|| dare il proprio consenso = dar su beneplácito
|| dare il proprio consenso = dar su conformidad
|| dare il proprio voto a = votar por
|| di mia propria iniziativa = por iniciativa propia
|| ecco, proprio così = eso es
|| essere a proprio agio = (fam) estar a sus anchas
|| essere a proprio agio = estar en su elemento
|| essere nel pieno possesso delle proprie facoltà = estar en su entero juicio
|| far valere i propri diritti = hacer valer su derechos
|| far valere le proprie ragioni = insistir en sus derechos
|| fare del proprio meglio = hacer lo mejor posible
|| fare i propri bisogni = hacer sus necesidades
|| fare la propria comparsa = hacer su aparición
|| imporre la propria volontà = salir con la suya voluntad
|| la pupilla dei propri occhi = la niña de sus ojos
|| l'esercizio delle proprie funzioni = el desempeño de sus funciones
|| mantenere la propria parola = cumplir con la palabra
|| mantenere le proprie opinioni = mantener sus opiniones
|| mettere qualcuno a proprio agio = poner a alguien a sus anchas
|| mi fa proprio piacere rivederti = me alegro muchísimo de volver a verte
|| nell'esercizio delle proprie funzioni = en el ejercicio de sus funciones
|| nome proprio = nombre propio
|| non ne ho proprio voglia = no tengo ningunas ganas
|| offrire il proprio aiuto = prestar su concurso
|| proprio così = así mismo, exactamente así
|| proprio così! = ¡eso es!
|| proprio in quel momento = justo en ese momento
|| proprio lì = allí mismo
|| proprio ora = aquí mismo
|| proprio qui = ahí nomás
|| proprio qui = aquí mismo
|| questo poi proprio no! = ¡esto, para colmo, no!
|| sentirsi a proprio agio = sentirse a gusto
|| sfogare la propria ira su qualcuno = descargar su ira contra alguien
|| tornare sui propri passi = desandar el camino
|| tornare sui propri passi = volver sobre sus pasos
|| vantarsi della propria bellezza = hacer gala de su belleza
|| vivere del proprio lavoro = mantenerse con su trabajo
|| vivere del proprio lavoro = vivir del propio trabajo
Dizionario Italiano-Spagnolo