abrir
verbo transitivo
1 (horadar) bucare, forare
2 (tratos) iniziare, aprire
3 (las piernas) divaricare
abrirse
verbo pronominale intransitivo
1 (cielo) rischiararsi
2 AM tagliare la corda
3 (flor) fiorire
Locuzioni, modi di dire, esempi
abrir los brazos = allargare le braccia
|| abrir el fuego = aprire il fuoco
|| abrir la sesión = aprire la seduta
|| abrir camino = aprire la strada
|| abrir los oídos = aprire le orecchie
|| es la llave que abre todas las puertas = è la chiave che apre tutte le porte
|| abrir paso o cancha = fare ala
|| abrirse paso = farsi largo
|| abrirse camino = farsi strada
|| abrirse paso = farsi strada tra
|| abrir las zanjas = gettare le fondamenta
|| en un abrir y cerrar de ojos = in un battere d'occhio
|| abrir ojos como platos = sbarrare gli occhi
|| abrir los ojos enormemente = spalancare gli occhi
|| abrirse en abanico = spingere a ventaglio
|| abrir el apetito = stuzzicare l'appetito
Dizionario Spagnolo-Italiano