Locuzioni, modi di dire, esempi
por cabeza = a testa
|| cabeza abajo = a testa in giù
|| cabeza arriba = a testa in su
|| a la cabeza de = alla testa di
|| romperse la cabeza sobre algo = ammattire su qualcosa
|| reclinó la cabeza en el respaldo del asiento = appoggiò la testa sullo schienale del sedile
|| tener una cabeza de chorlito = avere grilli per la testa
|| ir con la cabeza alta = camminare a testa alta, andare a testa alta
|| cabeza de ganado = capo di bestiame
|| cabeza de turco = capro espiatorio
|| asentimiento de cabeza = cenno col capo
|| esto no me cabe en la cabeza = ciò non mi entra in testa
|| de (los) pies a (la) cabeza = dalla testa ai piedi
|| sport estar a la cabeza = essere in testa
|| meter a alguien algo en la cabeza = far entrare qualcosa in testa a qualcuno
|| hacer perder la cabeza (a alguien) = fare girare la testa (a qualcuno)
|| meterse una idea en la cabeza = ficcarsi in testa qualcosa
|| rascarse la cabeza = grattarsi la testa
|| el ruido me repercute en la cabeza = il rumore mi si ripercuote in testa
|| escarmentar en cabeza ajena = imparare a spese altrui
|| no se te pase por la cabeza = levatelo dalla testa
|| dolor de cabeza = mal di testa
|| sentar la cabeza = mettere giudizio
|| me di un golpe en la cabeza = mi sono dato un colpo in testa
|| calentarle la cabeza a alguien = montare la testa a qualcuno
|| no tener ni pies ni cabeza = non avere né capo né coda
|| no caber en la cabeza = non entrare in testa
|| no se me cruza siquiera por la cabeza = non mi passa per l'anticamera del cervello
|| conservar la cabeza = non perdere la testa
|| irse de la cabeza = passare di mente
|| sport pasar a la cabeza = passare in testa
|| perder la cabeza = perdere la testa
|| menear la cabeza = scuotere la testa
|| no tener pies ni cabeza = senza capo né coda
|| está rabiando de dolor de cabeza = soffre moltissimo per il dolore di testa
|| cabeza de ajo = testa d'aglio
|| cabeza del tornillo = testa della vite
|| cabeza de pene = testa di cazzo
|| cabeza dura = testa di legno
|| cabeza de puente = testa di ponte
|| cabeza de alcornoque = testa di rapa
|| cabeza de chorlito = testa di rapa
|| cabeza de tarro = testa di rapa
|| cabeza hueca = testa di rapa
|| tres caramelos por cabeza = tre caramelle a testa
|| volvió la cabeza = voltò la testa
Dizionario Spagnolo-Italiano