contar por los dedos = contare con le dita||contar con los dedos = contare sulle dita||contar con alguien = far conto su qualcuno||no contar con la huésped a = fare i conti senza l'oste||largo de contar = lungo da raccontare||contar los pelos y señales = raccontare con tutti i particolari