cuenta
sostantivo femminile

1 (factura) conto m.

2 (cálculo) conteggio m., calcolo m.

3 incarico m., responsabilità f.

4 (de collar) perlina f.

Locuzioni, modi di dire, esempi

por cuenta y riesgo de = a conto e rischio di || teniendo en cuenta todo = a ragion veduta || por su cuenta y riesgo = a suo rischio e pericolo || darse cuenta de algo = accorgersi di qualcosa || abonar en cuenta = accreditare in conto || talón de cuenta corriente = assegno di conto corrente || tener cuentas pendientes = avere dei conti in sospeso || remate de cuentas = chiusura dei conti || cuenta atras = conto alla rovescia || cuenta atrás = conto alla rovescia || cuenta de capital = conto capitale || cuenta corriente = conto corrente || cuenta de resaca = conto di rivalsa || cuenta en descubierto = conto scoperto || Tribunal de Cuentas = Corte dei Conti || ingresó 100 euros en su cuenta corriente = depositò 100 euro sul suo conto corrente || dividir la cuenta = fare alla romana || echar cuentas = fare i conti || sacar la cuenta = fare i conti || ajustar cuentas con alguien = fare i conti con qualcuno || hecho por cuenta ajena = fatto su commissione || cargar en cuenta = fatturare, addebitare || la cuenta arroja un saldo negativo = il conto dà un saldo negativo || a cuenta = in acconto || a fin de cuentas = in fin dei conti || cuenta de ahorros = libretto di risparmio || liquidar la cuenta = liquidare il conto || poner en la cuenta = mettere in conto || no viene a cuenta = non c'entra niente || por cuenta de = per conto di || por cuenta ajena = per conto di terzi || por cuenta de terceros = per conto terzi || tomar en cuenta = prendere in considerazione || ¡cuántas historias cuentas! = quante storie racconti! || ajuste de cuentas = regolamento di conti || rendir cuentas = rendere conto || dar cuenta de = rendere conto di || rendición de cuentas = resa dei conti || rendimiento de cuentas = resa dei conti || censor de cuentas = revisore dei conti || revisor de cuentas = revisore dei conti || finiquitar una cuenta = saldare una fattura || estado de las cuentas = situazione f. contabile || teniendo en cuenta que = tenendo in conto che || tener en cuenta a algo = tenere conto di qualcosa || tener en cuenta a alguien = tenere conto di qualcuno || control de las cuentas = verifica dei conti || vivir a cuenta de = vivere alle spalle di