guardar
verbo intransitivo
risparmiare C v. rifl.
verbo transitivo
1 (animales) sorvegliare, custodire
2 proteggere, difendere
3 osservare
4 conservare, custodire
5 (secreto) mantenere
6 (ordenar) mettere a posto
guardarse
verbo pronominale intransitivo
1 guardarsi
2 preservarsi
3 (de frío) proteggersi
Locuzioni, modi di dire, esempi
guardar miramientos = avere riguardi
|| hay que guardar la línea = bisogna mantenere la linea
|| hay que guardarse del frío = bisogna stare attenti al freddo
|| en el bolsillo guarda el dinero = conserva i suoi soldi in tasca
|| sigue guardando sus secretos = continua a custodire i suoi segreti
|| guardársela a uno = covare vendetta contro qualcuno
|| tuvo que guardar cama por una semana = dovette stare a letto una settimana
|| guardar la línea = mantenere la linea
|| guardar las distancias = mantenere le distanze
|| guardarse distancia = mantenere le distanze
|| guardar el incógnito = mantenere l'incognito
|| guardar un secreto = mantenere un segreto
|| guardarse las espaldas = proteggersi le spalle
|| guardar cama = stare a letto
|| guardarse cama = stare a letto
|| guardar la derecha = tenere la destra
|| guardar bajo llave = tenere sotto chiave
Dizionario Spagnolo-Italiano