meter
verbo transitivo

1 (poner) mettere, porre, collocare

2 (introducir) introdurre

3 (dinero) investire 4 (fam.) rifilare

4 (añadir) aggiungere

5 deporte fare gol

6 (involucrar) coinvolgere

---

meterse
verbo pronominale intransitivo

1 infilarsi, mettersi

2 intromettersi, immischiarsi

3 impegnarsi

Locuzioni, modi di dire, esempi

meterse en cama = andare a letto || meterse en un cine = andare al cinema || meterse con uno = attaccare briga || meterse en un lío = cacciarsi in un pasticcio || meterse en líos = cacciarsi nei guai || meterse en el papel = calarsi nella parte || meterse en su concha = chiudersi nel proprio guscio || meterse en la danza = entrare in ballo || meter a alguien algo en la cabeza = far entrare qualcosa in testa a qualcuno || meter ruido = fare chiasso || meterse en gastos = fare delle spese || meter miedo = fare paura || meter un gol = fare un gol || meter el hocico = ficcare il naso || meter las narices = ficcare il naso || meterse en todo = ficcare il naso || meter el hocico en todo = ficcare il naso dappertutto || meterse una idea en la cabeza = ficcarsi in testa qualcosa || meterse en camisa de once varas = intromettersi negli affari altrui || meterse en vidas ajenas = intromettersi negli affari altrui || meter en la cárcel = mettere al fresco || meter en la cárcel = mettere al fresco (in carcere) || meter en la cárcel = mettere in gabbia || meterse en cama = mettersi a letto || meterse en = mettersi in || meterse en honduras = mettersi in un ginepraio || meterse a hacer algo = porre mano a qualcosa || meterse en sí mismo = raccogliersi in se stesso