mirar
verbo intransitivo

(estar orientado) dare su, guardare a

---

verbo transitivo

1 (con los ojos) guardare

2 mirare a

3 (vigilar) controllare

4 (fig: considerar) apprezzare

---

mirarse
verbo pronominale intransitivo

1 guardarsi

2 meditare

Locuzioni, modi di dire, esempi

¡mira lo que haces! = attento a cosa fai! || nos miró con el rabillo del ojo = ci guardò con la coda dell'occhio || mirar por sus intereses = curare i propri affari || mirar las telarañas = essere distratto || mirar a alguien con ojos tiernos = fare gli occhi dolci a qualcuno || mirar fijo = fissare lo sguardo su || ¡mira cómo te has puesto! = guarda come sei ridotto! || mira hacia nosotros = guarda verso di noi || mirar con el rabillo del ojo = guardare con la coda dell'occhio || mirar de lado = guardare dall'alto || mirar por encima = guardare dall'alto in basso || mirar por encima del hombro = guardare dall'alto in basso || mirar con buenos ojos = guardare di buon occhio || mirar con malos ojos = guardare di mal occhio || mirar de reojo = guardare di sbieco || mirar de soslayo = guardare di sbieco || mirar a lo zaino = guardare di traverso || mirar con mala cara = guardare di traverso || mirar de hito en hito = guardare fisso || mirar algo por fuera = guardare qualcosa superficialmente || mirar a uno de hito en hito = guardare qualcuno da capo a piedi || mirar por cima = guardare superficialmente || mirarse en el espejo = guardarsi allo specchio || mirar a su alrededor = guardarsi intorno || le miraba de reojo = lo guardava di sottecchi || me miraba de refilón en las lunas de los escaparates = mi guardavo di sfuggita negli specchi delle vetrine || mira qué suave = senti che morbido || ¡mira quién habla! = senti chi parla! || si bien se mira = tutto considerato, a ben guardare || mirar con buenos ojos = vedere di buon occhio || mirar mal = in cagnesco