muy
avverbio

1 molto

2 assai

Locuzioni, modi di dire, esempi

no muy cocido = al dente || café muy cargado = caffè carico || hace un viento muy fuerte = c'è un vento molto forte || muy temprano = di buon'ora || se puso muy gallo = è diventato arrogante || es joven, mejor dicho muy joven = è giovane, anzi giovanissimo || es muy hábil para conducir = è molto abile nel guidare || va muy ufano con su chaqueta nueva = è tutto orgoglioso della sua giacca nuova || es una persona muy formal = è una persona molto educata || muy señor mío = egregio signore || era gente muy renombrada = era gente molto famosa || ser muy otro = essere ben diverso || (fam.) estar muy ancho = essere orgoglioso || estar muy visto = essere passato di moda || ir por muy mal camino = essere su una brutta china || estar muy delgado = essere uno stecco || ser muy flaco = essere uno stecco || hacer algo muy de prisa = fare qualcosa di volata || le dirigió frases muy antipáticas = gli rivolse delle frasi antipatiche || ha tenido una intervención muy lucida = ha fatto un intervento molto brillante || tiene una forma muy bonita = ha una forma molto graziosa || tienes unos zapatos muy chulos = hai delle scarpe molto carine || la película tiene un fondo muy amargo = il film ha un fondo molto amaro || en matemáticas no le va muy bien = in matematica non riesce bene || en este departamento te atienden muy bien = in questo reparto ti servono molto bene || su querida es muy guapa = la sua amante è molto bella || su frente es muy ancha = la sua fronte è molto ampia || sus reflexiones eran muy interesantes = le sue riflessioni erano molto interessanti || muy bien = molto bene || muy hecho = molto cotto || muy amable por su parte = molto gentile da parte sua || muy importante = molto importante || muy de mañana = molto presto || precio muy subido = prezzo molto elevato || algo muy importante = qualcosa di grosso || ese traje le sienta muy bien = quel vestito gli sta molto bene || esta leña arde muy bien = questa legna arde molto bene || se casó muy machucho = si è sposato in tarda età || ser muy puntual = spaccare il minuto || no está muy bien = sta poco bene || quedar muy bien = stare a pennello || me siento muy gustoso en tu compañía = sto molto bene in tua compagnia || muy poco = troppo poco || encontrar a alguien muy desmejorado = trovare qualcuno molto deperito || un una mujer muy guapa = un bel pezzo di donna || un hombre muy guapo = un bel pezzo d'uomo || un ruido muy fuerte = un gran rumore || quedamos muy agradecidos = vi siamo grati