Locuzioni, modi di dire, esempi
torcer las narices = arricciare il naso
|| tener buenas narices = avere buon fiuto
|| estar hasta la narices = averne fin sopra i capelli di
|| cerrar la puerta en las narices = chiudere la porta in faccia
|| meter las narices = ficcare il naso
|| tienes el libro delante de tus narices = hai il libro davanti al naso
|| dejar con un (o dos) palmo de narices = lasciare con un palmo di naso
|| dejar a uno con un palmo de narices = lasciare qualcuno con un palmo di naso
|| hurgarse la nariz = mettersi le dita nel naso
|| se me hincharon las narices de esperarlo y me marché = mi stufai di aspettarlo e me ne andai
|| nariz agüileña = naso adunco
|| nariz respingada = naso all'insù
|| nariz aguileña = naso aquilino
|| nariz chata = naso camuso
|| nariz chata = naso piatto
|| nariz fina = naso sottile
|| estaba hasta las narices de él = non ne poteva più di lui
|| no ve más allá de sus narices = non vede più in là del suo naso
|| quedarse con un palmo de narices = restare a bocca asciutta
|| quedar con un palmo de narices = restare con un palmo di naso
|| dar con la puerta en las narices = sbattere la porta in faccia
|| tabique de la nariz = setto nasale
|| sonar las narices = soffiarsi il naso
|| sonarse la nariz = soffiarsi il naso