quitar
verbo transitivo
1 (sacar) togliere, asportare
2 levare
3 rubare
4 impedire
5 abolire
6 (tomar) prendere
7 (despojar) spogliare
quitarse
verbo pronominale intransitivo
1 togliersi
2 allontanarsi, andarsene
Locuzioni, modi di dire, esempi
eso no quita que = ciò non toglie che...
|| quitar el hipo a alguien = far rimanere qualcuno di stucco
|| ¡quita de ahí! = fuori di qui!
|| quitarse de encima = levarsi dai piedi
|| mi estas manchas no se quitan = queste macchie non se ne vanno
|| quitarse de encima = scrollarsi di dosso
|| quitarse de ruidos = tenersi in disparte
|| te quito el abrigo = ti tolgo il capotto
|| quitar el habla a uno = togliere la parola a qualcuno
|| quitar la voluntad = togliere la voglia
|| quitar algo a alguien = togliere qualcosa a qualcuno
|| quitarse la careta = togliersi la maschera
|| quitarse la vida = togliersi la vita
Dizionario Spagnolo-Italiano