Locuzioni, modi di dire, esempi
meter ruido = fare chiasso
|| el ruido me repercute en la cabeza = il rumore mi si ripercuote in testa
|| el aconte cimiento hizo mucho ruido = l'avvenimento ebbe vasta risonanza
|| me fastidia el ruido = mi dà fastidio il rumore
|| mucho ruido y pocas nueces = molto fumo e poco arrosto
|| mucho ruido y pocas nueces = più fumo che arrosto
|| este ruido me crispa los nervios = questo rumore mi spezza i nervi
|| oír un ruido = sentire un rumore
|| oía ruidos por el pasillo = sentivo rumori in corridoio
|| quitarse de ruidos = tenersi in disparte
|| un ruido muy fuerte = un gran rumore
Dizionario Spagnolo-Italiano