tiempo
sostantivo maschile

1 tempo m.

2 (época, período) epoca f.

3 (temporada) stagione f.

4 (edad) età f.

Locuzioni, modi di dire, esempi

con tiempo = a tempo || a su debido tiempo = a tempo debito || en mis tiempos = ai miei tempi || al mismo tiempo = al tempo stesso || a un/al mismo tiempo = allo stesso tempo || al propio tiempo = allo stesso tempo || matar el tiempo = ammazzare il tempo || corriendo y todo no llegaron a tiempo = anche correndo non sono arrivati in tempo || llegar justo a tiempo = arrivare giusto in tempo || esperar tiempo largo = aspettare a lungo || buen tiempo = bel tempo || mal tiempo = brutto tempo || medir el tiempo = calcolare la durata di || caer a tiempo = capitare in tempo || hay tiempo = c'è tempo || ¿qué tal tiempo hace? = che tempo fa? || tardé bastante tiempo en fijarme en él = ci misi parecchio tempo ad accorgermi di lui || con el correr del tiempo = con il passare del tempo || desde hace mucho tiempo = da molto tempo || desde hace tiempo = da tempo || dedicar tiempo al estudio = dedicare tempo allo studio || de tiempo en tiempo = di tanto in tanto || hace tiempo que no me llama = è un pezzo che non mi telefona || hace un tiempo de nieves = è un tempo da neve || estar a tiempo = essere in tempo || hace buen tiempo = fa bel tempo || hace buen tiempo = fa bello tempo || hace mal tiempo = fa brutto tempo || a mal tiempo buena cara = far buon viso a cattivo gioco || llegar a tiempo para = fare in tempo a || fruta del tiempo = frutta di stagione || llegar a tiempo = giungere in tempo || hacer tiempo = guadagnare tempo || ¿cambiará el tiempo? = il tempo cambierà? || ha refrescado el tiempo = il tempo è rinfrescato || en breve tiempo = in poco tempo || a tiempo = in tempo || a tiempo = in tempo, puntuale, tempestivo || lapso de tiempo = lasso di tempo || trabajo a tiempo parcial = lavoro part-time || peligro de tiempo = mina vagante || a su debido tiempo = nel tempo dovuto || no he tenido tiempo para releer la carta = non ho avuto tempo di rileggere la lettera || no tengo tanto tiempo = non ho tanto tempo || noción del tiempo = nozione del tempo || por falta de tiempo = per mancanza di tempo || por algún tiempo = per qualche tempo || al poco tiempo = poco (tempo) dopo || predicción del tiempo = previsione [f.] del tempo || pronóstico del tiempo = previsioni del tempo || se pierde en la niebla del tiempo = si perde nelle nebbie del tempo || espoleta de tiempo = spoletta a tempo || desperdiciar el tiempo = sprecare o perdere tempo || apurar los tiempos = stringere i tempi || buen tiempo = tempo bello || tiempo de perros = tempo da lupi || tiempo de acceso = tempo di acceso || hace tiempo = tempo fa || tiempo atrás = tempo fa || tiempo frío y húmedo = tempo freddo ed umido || tiempo libre = tempo libero || tiempo medio = tempo medio || si el tiempo lo permite = tempo permettendo || tiempo real = tempo reale || ganar tiempo = temporeggiare, guadagnare tempo || teatro estar en cartel mucho tiempo = tenere il cartellone || con salir a las seis llegaremos a tiempo = uscendo alle sei arriveremo in tempo