Locuzioni, modi di dire, esempi
a las tres años de edad = all’età di tre anni
 || buscar tres pies al gato = cercare il pelo nell'uovo
 || al cabo de tres días = dopo tre giorni
 || dos por tres = due per tre
 || ya iban leídos tres libros = erano stati già letti tre libri
 || estar como tres en un zapato = essere pigiati come sardine
 || hay tres años = ha tre anni
 || en un dos por tres = in un batter d'occhio
 || la casa consiste en tres habitaciones = la casa è composta di tre stanze
 || las tres y cuarto = le tre e un quarto
 || cada tres días = ogni tre giorni
 || cada tres meses = ogni tre mesi
 || por tres días = per tre giorni
 || escribió tres hojas por las dos carillas = scrisse tre fogli su entrambe le facciate
 || hace tres grados arriba de cero = siamo a più tre (temperatura)
 || somos tres = siamo in quattro
 || tres caramelos por cabeza = tre caramelle a testa
 || militare tres días de permiso = tre giorni di licenza
 || tres días seguidos = tre giorni di seguito
 || hace tres días = tre giorni fa
 || tres noches corridas = tre notti di seguito
 || tres horas y media = tre ore e mezzo
 || tres veces = tre volte
 || valor a tres meses vista = valuta a tre mesi data