Locuzioni, modi di dire, esempi
a mi ver = a mio parere
|| a más ver = a presto
|| hasta más ver = a presto
|| tener que ver con = avere a che fare con
|| tener que ver con ... = avere a che vedere con ...
|| era de ver = bisognava vedere
|| nos vemos más bien tarde = ci vediamo sul tardi
|| desde donde vivo veo toda la ciudad = da dove abito vedo tutta la città
|| de buen ver = di bell'aspetto
|| luego lo veré = dopo lo vedrò
|| está por ver = è da vedere
|| tener que ver con = entrare da
|| dejarse ver = farsi vedere
|| se le ocurrió que podía ir a verlo = gli venne in mente che poteva andare a trovarlo
|| ver desde arriba = guardare dall'alto
|| necesito verte = ho bisogno di vederti
|| su primera novela vio la luz en 1995 = il suo romanzo fu pubblicato nel 1995
|| la veo = la vedo
|| ¡allá veremos! = la vedremo!
|| lo he visto recientemente = l'ho visto di recente
|| yo mismo lo vi = l'ho visto io stesso
|| lo veo de rato en rato = lo vedo di quando in quando
|| le veo algo decaído = lo vedo un po' indebolito
|| lo veré después = lo vedrò dopo
|| no bien me avisaron, me fui a verle = non appena mi avvisarono, andai a trovarlo
|| nunca había visto tanto dinero junto = non avevo mai visto tanto denaro tutto insieme
|| todavía no lo he visto = non l'ho ancora visto
|| no le he visto jamás = non l'ho mai visto
|| no lo he visto nunca = non l'ho mai visto
|| no ve más allá de sus narices = non vede più in là del suo naso
|| no ver la hora de... = non vedere l'ora di...
|| esto no tiene nada que ver = questo non c'entra
|| se queda por ver si = rimane da vedere
|| a mi manera de ver = secondo la mia opinione
|| a mi modo de ver = secondo me
|| ¡habráse visto! = si è mai visto?
|| a la legua se ve que = si vede da lontano che
|| quedamos en vemos el jueves = siamo rimasti d'accordo di vederci giovedì
|| hace años que no la veo = sono anni che non la vedo
|| te veo = ti vedo
|| otro día iré a verlo = un altro giorno andrò a trovarlo
|| ver con buenos ojos = vedere di buon occhio
|| ver con malos ojos = vedere di mal occhio
|| ver las estrellas = vedere le stelle
|| ver todo color de rosa = vedere tutto roseo
|| véase a la pag. 7 = vedi alla pag. 7
|| véase la página 7 = vedi pagina 7
|| a ver si lo logras = vediamo se ne sei capace
Dizionario Spagnolo-Italiano