vuelta
sostantivo femminile

1 giro m.

2 volta f.

3 (curva; de río) curva f.

4 (regreso) ritorno m.

5 (de dinero) resto m.

6 restituzione f.

7 (de papel, tela) rovescio m.

Locuzioni, modi di dire, esempi

a vuelta de correo = a (stretto) giro di posta || a vuelta de correo = a giro di posta || a la vuelta = al ritorno || a la vuelta de = alla volta di || ida y vuelta = andata e ritorno || buscar las vueltas a uno = attendere qualcuno al varco || billete de ida y vuelta = biglietto di andata e ritorno || dar vueltas a una cuestión = cercare di trovare una soluzione a qualcosa || dar una vuelta de tuerca = dare un giro di vite || estar de vuelta = essere di ritorno || estar de vuelta = essere di ritorno || dar media vuelta = fare dietrofront || dar la vuelta al mundo = fare il giro del mondo || dar vueltas al tornillo = girare la vite || a la vuelta de la esquina = girato l'angolo || primera vuelta = girone di andata || segunda vuelta = girone di ritorno || la vuelta de cien euros = il resto di cento euro || (fig) no tiene vuelta de hoja = non fa una grinza || mandar de vuelta a alguien = rimandare qualcuno || dar vuelta = rivoltare, voltare || dar vueltas alrededor de uno = ronzare intorno a qualcuno || vuelta de campana = salto mortale || camino e vuelta = via del ritorno || viaje de ida y vuelta = viaggio di andata e ritorno