Locuzioni, modi di dire, esempi
attento a quello che dici! = ¡cuidado con lo que dices!
|| bada a quello che fai = cuidado con lo que haces
|| bada a quello che fai = fijate en lo que haces
|| cos'è quello? = ¿qué es eso?
|| costi quel che costi = cueste lo que cueste
|| diffidare di quelli che parlano molto = desconfiar de los que hablan mucho
|| fa sempre il contrario di quello che voglio = me lleva siempre la contraria
|| gli rubarono tutto quello che aveva e per di più lo picchiarono = le robaron todo lo que tenía y encima le pegaron
|| hai capito quello che dico? = ¿estás en la onda de lo que te digo?
|| il mio giardino confina con quello di Giovanni = mi jardín linda con el de Juan
|| il mio nome non figura tra quelli premiati = mi nombre no se encuentra entre los premiados
|| in quel momento = en eso, allora
|| in quel momento allora = en aquel entonces
|| in quel momento arrivò = en eso llegó
|| in quella occasione mi fu utile il casco = en aquella ocasión me valió el casco
|| mandare a quel paese = mandar al carajo
|| non capisco quello che dice = no entiendo lo que dice
|| non ho potuto liberarmi di quel signore = no he podido zafarme de ese señor
|| per quello che concerne = en lo concerniente a
|| portati via quello che vuoi = llévate cuánto quieras
|| proprio in quel momento = justo en ese momento
|| quel tale = ese fulano
|| succeda quel che succeda = pase lo que pase
|| succeda quel che succeda = suceda lo que suceda
|| tanto quanto quello = tanto como eso
|| tutti i problemi derivano da quell'errore = todos los problemas emanan de aquel error
|| vai a quel paese = ¡vete a la porra!
Dizionario Italiano-Spagnolo